Treść jest tłumaczona przy użyciu zautomatyzowanej i maszynowej metody tłumaczenia. Der Inhalt wird mittels einer automatisierten und maschinellen Übersetzungsmethode übersetzt.

FARBENBLIND: Teksty z Błękitnej Wyspy

Stypendysta czyta z Everestem Girardem i Silke Peters

Autorki Everest Girard i Silke Peters, które mieszkają w M-V, zaprezentują teksty i zdjęcia ze swojego wspólnego pobytu stypendialnego w październiku 2025 r. Cztery tygodnie w Gedser/Lolland Falster otworzyły przestrzeń dla procesów twórczych w międzynarodowej rezydencji artystycznej BlåØ - z inicjatywy artystki wideo Gudrun Brigitty Nöh i podarowanej przez kobiece stowarzyszenie kulturalne Die Beginen e.V. z Rostocku.

Everest Girard, urodzona we Francji w 1982 roku, mieszka w Niemczech od 22 lat, a od 2016 roku jest niezależną autorką i tłumaczką w Rostocku. Pisze opowiadania i poezję, a w 2022 r. wraz z Claudią Schlegel i Davidem Lorenzem założyła teatr plenerowy terrain vague. W 2023 r. uruchomiła podcast VERSTRICKT UND ZUGETEXTET z Marion Skepenat. Obecnie pracuje nad swoją pierwszą powieścią, na którą otrzymała grant roboczy od kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie.

Silke Peters, urodzona w Rostocku w 1967 roku, mieszka w Stralsundzie. Jest współzałożycielką teatru czytania textrabatt w Stralsundzie oraz mentorką i wykładowczynią w projekcie Mentoring Kunst. Jej twórczość literacka została doceniona nagrodami, w tym drugim miejscem w Feldkirch/Austria Poetry Prize, stypendiami roboczymi w Rostocku i Ahrenshoop oraz stypendium roboczym kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie.

9 maja 2025 r. Rezydencja Artystyczna BlåØ została otwarta jako tętniące życiem miejsce sztuki, wymiany i międzynarodowych spotkań na moście kulturowym nad Morzem Bałtyckim. Rok później projekt może już pochwalić się udanym i pełnym wrażeń pierwszym rokiem. Wraz ze stypendystami Everestem Girardem i Silke Peters prezentujemy również to wyjątkowe miejsce z wieloma zdjęciami.

BlåØ oznacza żywy dialog, różnorodność artystyczną i siłę międzynarodowych połączeń - ponad granicami.

Wstęp 5 euro

Źródło obrazu: E.G. (c) terrain vague, S.P. (c) Silke Peters
Koeppenhaus - Literaturzentrum Bahnhofstr. 4/5 17489 Greifswald 0 38 34 - 77 35 10
Źródło obrazu: IKAZ e.V.

Aktualne wydarzenia

Źródło obrazu: © St. Spiritus
Festival up Platt
Konzerte, Comedy oder Theater in plattdeutscher Sprache | 9. - 12. Juni 2026
Źródło obrazu: Enrico Pense, Saneks
Langer Abend der Galerien
Greifswalder Galerien öffnen ihre Türen für einen besonderen Kunst- und Kulturabend | 12.06.2026, ab 17:00 Uhr | Innenstadt
Źródło obrazu: UHGW, Foto: M. Werth
11. Eldenaer Klostermarkt
Historisches Markttreiben, Kunst- und Schauhandwerk, ritterliche Spiele, künstlerische Mitmach-Angebote, spannende Märchen | 20. & 21.06.2026 | Klosterruine Eldena