Treść jest tłumaczona przy użyciu zautomatyzowanej i maszynowej metody tłumaczenia. Der Inhalt wird mittels einer automatisierten und maschinellen Übersetzungsmethode übersetzt.

Czeska literatura i kultura niezależna w epoce samizdatu

Publiczny wykład wieczorny wygłoszony przez dr. Zbyněka Fišera, PhD (Uniwersytet Masaryka w Brnie, Instytut Literatury Czeskiej)

W wykładzie przedstawione zostaną najważniejsze tendencje w badaniach dotyczących możliwości publikacyjnych literatury nieoficjalnej, publicystyki, nauk ścisłych i sztuki w Czechosłowacji w okresie komunizmu. Na podstawie wybranych przykładów zilustrowane zostaną różne formy samizdatu. W centrum zainteresowania znajdują się czasopisma i wydawnictwa z Moraw z lat 80.

Zbyněk Fišer pracuje jako wykładowca w Instytucie Literatury Czeskiej na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Masaryka w Brnie (Czechy). Oprócz współczesnej literatury czeskiej zajmuje się teorią i dydaktyką pisania twórczego oraz translatoryką. W tym zakresie opublikował monografie „Tvůrčí psaní” (2001, „Pisanie twórcze”) oraz „Překlad jako kreativní proces” (2009, „Tłumaczenie jako proces twórczy”). Publikuje również poezję (Někde za Truchlovem [Gdzieś w Dolinie Żałoby], 2014; Kikikarantkatr aneb Gazanie 2030, 2022).

Prowadzenie: profesor dr Andreas Ohme

Organizator: Alfried Krupp Wissenschaftskolleg

Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Martin-Luther-Straße 14 17489 Greifswald 03834 420-5001 Öffentlichkeitsarbeit 03834 420 5019

Aktualne wydarzenia

Źródło obrazu: Laura Schirrmeister (Universität Greifswald)
Universität im Rathaus: Justizopfer – unschuldig im Gefängnis. Wiederaufnahme von Strafverfahren
Referent: Prof. Dr. Olaf Hohmann (Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät) | 06.07.2026, 17:00 Uhr | Rathaus
Źródło obrazu: Gertrud Fahr
45. Eldenaer Jazz Evenings
Open-Air, zwei Abende mit je drei Gruppen | 03. & 04.07.2026, Beginn jeweils 19:00 Uhr | Klosterruine Eldena
Źródło obrazu: Unahrt design
5. Greifswalder Zirkulum
Kleinkunst Open Air in der Greifswalder Innenstadt | 04.07.2025, ab 10:00 Uhr | Innenstadt