Film ("Zbudowali nam dom") oraz czytanie i dyskusja z Karoliną Kuszyk.

Wieczór otworzy film Małgorzaty Frymus i Łukasza Nyksa o lapidariach w Goleniowie i okolicach.

Od 80 lat na Pomorzu Zachodnim mieszka wielu Polaków, których dziadkowie i rodzice przyjechali tu po II wojnie światowej. Dziś wielu z nich zastanawia się, kto "zbudował ich dom". Ślady dawnych mieszkańców można dziś odnaleźć w lapidariach, które powstały w ostatnich latach w miejscowościach wokół Goleniowa i w samym Goleniowie. Lapidaria powstawały z różnych powodów: ze wstydu, by pokazać potomkom zniszczone cmentarze, które zarosły zielenią lub zostały zasypane śmieciami; bo ktoś wykopał fragmenty nagrobków z własnego ogródka, gdzie przed laty przewrócił je buldożer; bo z ziemi wystawały żeliwne, zakopane krzyże ...
Dokumentalny / PL 2025 / Reżyser: Małgorzata Frymus / Autor zdjęć: Łukasz Nyks / Język oryginalny / FSK12

Po projekcji filmu Karolina Kuszyk przeczyta fragmenty swojej książki "In den Häusern der anderen: Ślady niemieckiej przeszłości w zachodniej Polsce".

Poniemieckie to nazwa nadawana w Polsce temu, co kiedyś było niemieckie: miejscom, budynkom i przedmiotom, które pozostawiły po sobie miliony Niemców uciekających na zachód pod koniec II wojny światowej. Nowymi właścicielami byli Polacy, często sami wysiedleni lub przesiedleni. To, co dla jednych było utratą domu, dla innych stało się nowym początkiem na obcej ziemi. Dwa końce historii, która pokazuje, jak biografie i rzeczy przeplatają się w czasie, granicach państw i pokoleniach do dziś.
Ta książka pomoże każdemu, kto chce zrozumieć relacje między Polakami i Niemcami w najnowszej historii: dogłębnie zbadana, wrażliwa i inteligentna.
Autor: Karolina Kuszyk / Tłumacz: Bernhard Hartmann / Wydawca: Ch. Links Verlag

Miejsce: STRAZEsaal
Wstęp: od 19:30
Początek: 20:00
Wstęp: wolny

Wydarzenie organizowane przez STRAZEkultur w ramach Festiwalu Literatury w Greifswaldzie.