Zweisprachiger Literatur- und Musikabend
Ein literarisch-musikalischer Abend mit Gedichten, Geschichten und Liedern in deutscher und spanischer Sprache, der diese beiden Kulturen zusammenbringt.
Ein literarisch-musikalischer Abend mit Gedichten, Geschichten und Liedern in deutscher und spanischer Sprache, der diese beiden Kulturen zusammenbringt. Die spanischen Texte werden von ihren eigenen Autorinnen Mariola Merino und Erica F. Alio-Warr vorgelesen, während die deutschen Texte von bekannten deutschen Autoren stammen. Auch die Musik und die Texte werden von der Performerin Erica Alio-Warr selbst komponiert. Macht euch bereit für einen zweisprachigen literarischen und musikalischen Abend im STRAZEcafé.
Beginn: 19 Uhr
Eintritt frei
Erica F. Alio-Warr (Amónada Zenón, 1972, Argentinien) ist diplomierte Literaturübersetzerin, Englischlehrerin und hat einen Liz. in Bildungsmanagement. Sie studierte außerdem Gesang, Komposition und Chorleitung. Im Jahr 2002 wurde sie als Privatschülerin des ehemaligen Vizedirektors der Wiener Staatsoper, Hubert Deutsch, nach Österreich eingeladen. Mehrere Spielzeiten lang trat sie als Sängerin und Songwriter in verschiedenen Städten Europas und Amerikas auf. Seit 2007 lebt sie in Deutschland, wo sie über ein Jahrzehnt als Therapeutin und Dozentin an der Universität Greifswald tätig war. Im Jahr 2015 gründete sie ihr eigenes Institut, in dem sie sich auf die therapeutische Anwendung der kreativen Künste konzentriert. Als Autorin spiegelt sich ihr multikultureller und multidisziplinärer Hintergrund in jedem ihrer Werke wider, seien es Belletristik, pädagogische Texte, zweisprachige Geschichten oder Musikstücke.
Mariola Merino (Spanien, 1975) ist Philologin und hat einen Master in Übersetzung. Sie unterrichtet Spanisch als Fremdsprache an der Fachhochschule Stralsund und an der Universität Greifswald, wo sie seit 2008 lebt. Sie hat außerdem mehrere Romane aus dem Englischen und Deutschen ins Spanische übersetzt und ein Buch mit Gedichten und Kurzgeschichten auf Spanisch veröffentlicht, mit dem Titel „Poemas, cuentos y demás inventos“. Ihre Leidenschaften sind Bücher, Stricken und Aquarellmalerei, neben anderen Dingen.
Organiser: House of Resources Greifswald
