Café Küstenkind, Lange Str. 69

Unter dem Titel „Im großen Kreis“ sind ins Deutsche übersetzte Geschichten aus Island, von den Färöern, aus Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Estland, Polen, Tschechien, Russland und aus der Ukraine erschienen. Anlässlich des polenmARkTs rücken bei der Lesung in Greifswald übersetzte Kurzgeschichten aus Osteuropa in den Fokus, gelesen von beteiligten Übersetzerinnen und Übersetzern.
Die mittlerweile sechste Anthologie der Reihe Neue Nordische Novellen vereint fantastische und realistische, spannende, bewegende und zum Nachdenken anregende Kurzgeschichten aufstrebender Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus Nord- und Osteuropa, die alle einen thematischen Bezug zum Oberbegriff "Grenzen" aufweisen. Die Übersetzungen aus elf Sprachen entstanden im vergangenen Jahr im Rahmen eines von interStudies geförderten Projekts als Zusammenarbeit von Studierenden der Institute für Skandinavistik und Fennistik sowie Slawistik und Baltistik. Am Ende des Projekts stand die Veröffentlichung der Anthologie 2018 im Greifswalder freiraum-verlag.
Nach der Lesung wird der Greifswalder Klangwerker Huey Walker mit seiner Musik für gute Stimmung sorgen. Wenn er nicht gerade installatorische Aufbauten errichtet, in denen mehrere Gitarren von Pendeln oder Wassertropfen gespielt werden, schichtet Huey Walker "ganz herkömmlich", mit verschiedenen Saiten- und Tasteninstrumenten berückende Improvisationen aufeinander.