Im Koeppenhaus lesen Schauspielerin Katja Klemt sowie Mascha Shikolay und Travis Sauer von der Katapult Ukraine Redaktion auf deutsch, ukrainisch und englisch.

Roman Dubasevych stellt die gelesenen Autor:innen vor.
there is no poetry about war (*aus "Zerfall" von Ljubow Jakymtschuk)

Anlässlich des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine und seiner verheerenden Auswirkungen möchten wir mit der Teilnahme an der weltweiten Lesung des internationales literaturfestivals berlin (ilb) ebenfalls die ukrainische Literatur ins Licht rücken, ihre inhaltlichen und stilistischen Facetten hervorheben sowie ukrainischen Autor:innen ein internationales Forum geben. Auch in Zeiten der Not kann und muss Literatur als Medium der Kritik fungieren, kann versuchen, Worte und sprachliche Formen für Unsagbares zu finden.
Die gelesenen Texte werden auf deutsch, ukrainisch und englisch zu hören sein. Wir lesen Auszüge aus Kriegstagebüchern, Prosa, Lyrik von folgenden ukrainischen Autor:innen Yevgenia Beloruset, Serhij Zhadan, Natalka Woroshbit, Oksana Sabuschko, Jurij Andruchowytsch, Ljubow Jakymtschuk, Oleh Kozarew, Halyna Kruk, Mychajlo Lebedynez, Boris Chersonskij

Беремо участь у конкурсі міжнародного літературного фестивалю в Берліні на всесвітнє читання української літератури 7 вересня.

З нагоди російської загарбницької війни проти України та її руйнівних наслідків ми хотіли б висвітлити українську літературу Світовим читанням. Навіть у часи потреби література може і повинна функціонувати як засіб критики, може намагатися знайти слова і мовні форми для невимовного.
Тексти читаються почергово німецькою, українською та англійською мовами.

Eintritt frei / Вхід вільний / free entrance
---
Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2022 wird an Serhij Zhadan verliehen für sein herausragendes künstlerisches Werk sowie für seine humanitäre Haltung, mit der er sich den Menschen im Krieg zuwendet und ihnen unter Einsatz seines Lebens hilft.
Die Verleihung findet am So, 23.10.2022, in der Frankfurter Paulskirche statt und wird live um 10.45 Uhr in der ARD übertragen. Herzlichen Glückwunsch an Serhij Zhadan!

#standwithukraine